, Volume 69, Number 5

Sabine WolfDeputy editor of International Affairs

A translation game that takes story-telling to new places: Adam Thirlwell, ed. Multiples: 12 stories in 18 languages by 61 authors (Portobello £20.00)

Zadie Smith is one of the authors taking part in the 'babelian merry-go-round'. Photo: Fred Duval/Getty Images

To read this article, you need to be a Chatham House member

Find out more about Chatham House membership