, Volume 69, Number 6

John von Düffel, dramatist and writer
Additional author info: 

‘Gefährten’, John von Düffel’s adaptation of ‘War Horse’, is running at the Theater des Westens in Berlin

The translator tells how he tried to retain Michael Morpurgo’s message for a German audience

Peace by puppet: a horse which reconciles British and German audiences. Photo: Steve Russell/Toronto Star

To read this article, you need to be a Chatham House member

Find out more about Chatham House membership